مدیر و کارکنان یک استودیوی دوبله فیلم های خارجی در تهران دستگیر شدند

شنبه ١٣آذر ١٣۸٩ برابر با ٤دسامبر ٢٠١٠

www.kanoon-zendanian.org

بنا به گزارش منابع خبری، یک استودیوی دوبله فیلمهای خارجی در تهران که گفته می شود تولیدات آن در شبکههای ماهوارهای مورد استفاده قرار می گرفت، پلمپ شد. به گزارش روزنامه حکومتی مشرق، در این استودیو، که در یکی از خیابانهای مرکزی شهر تهران قرار داشت، حدود صد حلقه فیلم "غیرمجاز" و شماری سریال های خارجی ضبط و مدیر و کارکنان آن دستگیر شدند.

شرق در ادامه این گزارش می نویسد: این استودیوی غیرمجاز پروانه فعالیت موقت در زمینه آموزش گویندگی را به مدت شش ماه از معاونت امور سینمایی و سمعی و بصری وزارت ارشاد اخذ کرده، ولی تاکنون موفق به اخذ پروانه فعالیت دائم در زمینه دوبله نشده است.

مدیر این استودیو گفته است که تاکنون دوبله تعدادی از سریالها و فیلمهای مطرح خارجی را به اتمام رسانده و در این روزها نیز دوبله مجموعه «جولیا» که یک سریال بیش از 120 قسمتی آلمانی است، برای پخش در یکی از شبکههای ماهوارهای در دست اقدام داشته است.

گفته میشود تاکنون حدود 60 قسمت از این سریال ترجمه، دوبله و برای پخش ارسال شده است. به گفته یک منابع مطلع رابط این استودیو با شبکههای ماهواره ای فردی است که گفته میشود هم اکنون در امارات زندگی میکند.